[LYRIC] 2NE1 – To Anyone Album

12 Sep

01. Can’t Nobody

I welcome you to my world
galmankeum gagetji oneulbamdo gilgetji
bunwigi tagetji joljol ttara ol teji
nan cham bappeungeol
I welcome you to my world
2*N*E*1*

(CL)
areumdaun Seoul city
sikkeureoun eumaksori
kkaman nun galsaengmeori
ttara hagin too slow
taedoneun hwaksilhage
jasingam haneul hyanghae
ppeon-ppeon dangdanghage
wonhanda haedo Can’t touch this

nunbicheun jjiritjjirit
simjangeul beat it beat it
kotnorae LADI DADI
chumchuneun BODY BODY
heungbuneun NO NO
ja HERE WE GO GO
sesangeul geokkuro dwijibeonoheul SHOW SHOW

(Minzy)
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood X2

(Bom)
Can’t nobody hold us down
nal meomchuryeo hajima
modu michil ttaekkaji da jichil ttaekkaji tonight
Can’t nobody hold us down

(Dara)
Can’t nobody can’t nobody hold us down
gal ttaekkaji gal ttaekkaji gasseo nan
Can’t nobody can’t nobody hold us down
Cuz We keep rockin’ we rock rockin’ yeah

(CL)
api kkamkkamhaedo dallyeoga
nega magado nan tturkoga
deo FASTER jom deo FASTER
nuneul gamabwa, nopi naraollabwa
cheoreobseo geuge maeryeogin geol
geop eobseo nae jeormeumin geol
manggajim ttawin eobseo
imi beolsseo Game over,
jeongsin eobsi michija
Right now I don’t give a —–
bollyumeul deo kiwora
sesangeul kkaeuja

(Minzy)
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood X2

(Bom)
Can’t nobody hold us down
nal meomchuryeo hajima
modu michil ttaekkaji da jichil ttaekkaji tonight
Can’t nobody hold us down

(Dara)
Can’t nobody can’2*N*E*1*
gal ttaekkaji gal ttaekkaji gasseo nanLet’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say na-na-na-na

// Hangul

갈만큼 가겠지 오늘밤도 길겠지
분위기 타겠지 졸졸 따라 올 테지
난 참 바쁜걸
I welcome you to my world
2*N*E*1*

(CL)
아름다운 Seoul city
시끄러운 음악소리
까만 눈 갈색머리
따라 하긴 too slow
태도는 확실하게
자신감 하늘 향해
뻔-뻔 당당하게
원한다 해도 Can’t touch this

눈빛은 찌릿찌릿
심장을 beat it beat it
콧노래 LADI DADI
춤추는 BODY BODY
흥분은 NO NO
자 HERE WE GO GO
세상을 거꾸로 뒤집어놓을 SHOW SHOW

(Minzy)
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood X2

(Bom)
Can’t nobody hold us down
날 멈추려 하지마
모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 tonight
Can’t nobody hold us down

(Dara)
Can’t nobody can’t nobody hold us down
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Can’t nobody can’t nobody hold us down
Cuz We keep rockin’ we rock rockin’ yeah

(CL)
앞이 깜깜해도 달려가
네가 막아도 난 뚫고가
더 FASTER 좀 더 FASTER
눈을 감아봐, 높이 날아올라봐
철없어 그게 매력인 걸
겁 없어 내 젊음인 걸
망가짐 따윈 없어
이미 벌써 Game over,
정신 없이 미치자
Right now I don’t give a —–
볼륨을 더 키워라
세상을 깨우자

(Minzy)
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood X2

(Bom)
Can’t nobody hold us down
날 멈추려 하지마
모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 tonight
Can’t nobody hold us down

(Dara)
Can’t nobody can’t nobody hold us down
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Can’t nobody can’t nobody hold us down
Cuz We keep rockin’ we rock rockin’ yeah

Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say na-na-na-na

// Translation

Going to go as far as I can, tonight is going to be another long one
Going to go with the mood, you’ll probably tag along
I’m a really busy girl
I welcome you to my world
2 N E 1

(CL)
Beautiful Seoul City
The loud sound of music
Black eyes, brown hair
You’re following too slow
With a reassured attitude
Your confidence is reaching the sky
Even if you say, in a shameless and dignified manner
That you want me, can’t touch this

Your gaze is tingly tingly
Makes my heart beat it beat it
Humming LADI DADI
Dancing body body
Excitement is no no
Now here we go go
We’ll turn the world inside out and backwards show show

(Minzy)
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood X2

(Bom)
Can’t nobody hold us down
Don’t try to stop me
Until we’ve all gone crazy
Until we’re all worn out tonight
Can’t nobody hold us down

(Dara)
Can’t nobody can’t nobody hold us down
I’ve gone as far as far as there is to go
Can’t nobody can’t nobody hold us down
Cuz we keep rockin’ we rock rockin’ yeah

(CL)
Even though it’s pitch black in front, run forward
Even if you block me, I’ll break through and keep going
More faster, a bit more faster
Close your eyes, fly high
I’m childish. That’s my charm
I’m fearless. That’s my youth
Nothing’s being ruined or anything
Already, it’s game over
Let’s lose our minds and go crazy
Right now I don’t give a
Raise the volume
Wake up the world

(Minzy)
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood X2

(Bom)
Can’t nobody hold us down
Don’t try to stop me
Until we’ve all gone crazy
Until we’re all worn out tonight
Can’t nobody hold us down

(Dara)
Can’t nobody can’t nobody hold us down
I’ve gone as far as far as there is to go
Can’t nobody can’t nobody hold us down
Cuz we keep rockin’ we rock rockin’ yeah

Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say na-na-na-na

02. Go Away
(CL)
neomu chisahajanha neodapji motajanha
jigeum jeogeungi andwae eojireowo wae
nuga nugurang heeojyeo
nega narang heeojyeo
jal saenggakhago malhae Yeah!

(Minzy)
nal ttaradanideon namja cham gwaenchanhatdeon namja
nan neo hana ttaemune da bonaenneunde
nuga nugurang heeojyeo
nega narang heeojyeo
na eobsi jal sarabwa yeah!

(CL)
Tonight hapil tto bineun naeryeo wae
nae moseup chorahaejige

(Minzy)
nal wiro hajineun ma
i son chiwo ije naminikka

(Bom)
nae geokjeong malgo Go Away
jipchak eobsi sarajyeo julge
medal ril jul aratgetji
yeokgyeowo chakgakhajima

(Dara, Minzy, Bom)
deo meotjin saram mannalge
neol huhoehage mandeureo julge
seulpeumeun jigeum ppuniya boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

(CL)
Just say what you gotta say
eojjeom kkeutkkaji meoseomni?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
chorahan holloga anin hwaryeohan sollo
That’s my way
modeungeol da jwosseuni ohiryeo nan huhoe an hae
jiga deo seulpeun cheok/ kkeutkkaji meosinneun cheok
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
sigan eobseo/ I gotta go
annyeong/ good bye/ adios
ne motnan eolgul dasin bogo sipjin anha no more

(Minzy)
Tonight hapil tto bineun naeryeo wae
nae moseup chorahaejige

(Dara)
nal wiro hajineun ma
i son chiwo ije naminikka

// Hangul

(CL)
너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해 Yeah!

(Minzy)
날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐 yeah!

(CL)
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게

(Minzy)
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

(Bom)
내 걱정 말고 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

(Dara, Minzy, Bom)
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

(CL)
Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
That’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
지가 더 슬픈 척/ 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
시간 없어/ I gotta go
안녕/ good bye/ adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

(Minzy)
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게

(Dara)
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

// Translation

[CL]You’re so cheap and this isn’t like you
I can’t get used to it now, It makes me dizzy, why
Who’s breaking up with who
You’re breaking up with me
Think it over before you say it, yeah

[Minzy] A guy that used to follow me around, a very decent guy
I let everything go for you alone
Who’s breaking up with who
You’re breaking up with me
Try living without me, yeah

[CL] Tonight of all times, why is it raining again
It makes me look so pitiful
[Minzy] Don’t try to console me
Move this hand, we’re strangers now

[Bom] Don’t worry about me and go away
I’ll disappear, no strings attached
You thought I’d hang onto you
It’s disgusting, don’t misunderstand

[Dara] I’ll meet someone so much better
I’ll make you regret it all
Sadness is only for now, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

[CL] Just say what you gotta say
How can you be uncool to the very end?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
Not pitifully alone, but a glamorous solo
That’s my way
I gave it my all, so I don’t have regrets

Pretending like you’re more sad
Pretending you’re cool to the end
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
I don’t have time, I gotta go
So long, good bye, adios
I don’t want to see your ugly face again no more

[Minzy] Tonight of all times, why is it raining again
It makes me look so pitiful
[Dara] Don’t try to console me
Move this hand, we’re strangers now

[Bom] Don’t worry about me and go away
I’ll disappear, no strings attached
You thought I’d hang onto you
It’s disgusting, don’t misunderstand

[Minzy] I’ll meet someone so much better
I’ll make you regret it all
Sadness is only for now, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

Go go away
Go away
Go away
Go away

[Bom] Don’t worry about me and go away
I’ll disappear, no strings attached
You thought I’d hang onto you
It’s disgusting, don’t misunderstand

I’ll meet someone so much better
I’ll make you regret it all
Sadness is only for now, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

Translated by orangie @ ygladies.com

03. 2NE1 – 박수쳐

minji
baksu chyeo

CL
modu baksu chyeo

minji
baksu chyeo

CL
modu baksu chyeo

minji
modu baksu chyeo

CL
modu baksu chyeo

minji
nega eodieseo mueoseul hadeon
geokjeong geunsim ttawin beorigo da sonppyeok chyeo

dara
ja ije soneul nopi deulja
deo keuge chineun sarami oneul seungja
2NE1 hamkke nolja honja inneun saram
modu ppalli bureuja

CL
i dapdaphan dosieseo beoseo naja
bakjae matchwo modu da
urineun uri bakkeuro talchulhan saja
I wanna rock your body (rock, rock)

dara
oneul haruneun jamsi michyeobwa
momi tteugeowo jil ttaekkaji ttwieobwa
uri mannamyeon A-YO
nae son neoe son buditchyeo boja

minji
oneul haruneun jamsi mimi michyeobwa
yoksim ttawineun modu ii ijeobwa
uri sinnamyeon ayo Walk Like A Champion modu junbi dwaesseo

[HOOK]
2NE1
baksu chyeo, baksu chyeo

bom
modu soneul olligo
jeo haneurege mareul georeo bwa

2NE1
baksu chyeo, baksu chyeo

bom
ijebuteo sijagiya K.O.R.E.A

dara
ja himi deul ttaen modu saneul taja
30bun dwie jeongsangeseo manna
naega jein iramyeon neon tajan gaja
jeo neorbeun ujureul hyanghae talchulhaja

CL
tamheom haja gipeun badaeseoui tteugeoun machal
jamkkan ije urin modu hana
One More time Rock Your Body Every Body
(rock, rock)

dara
oneul haruneun jamsi michyeobwa
momi tteugeowo jil ttaekkaji ttwieobwa
uri mannamyeon A-YO
nae son neoe son buditchyeo boja

minji
oneul haruneun jamsi mimi michyeobwa
yoksim ttawineun modu ii ijeobwa
uri sinnamyeon ayo Walk Like A Champion
modu junbi dwaesseo

[HOOK]
2NE1
baksu chyeo, baksu chyeo

bom
modu soneul olligo
jeo haneurege mareul georeo bwa

2NE1
baksu chyeo, baksu chyeo

bom
ijebuteo sijagiya K.O.R.E.A

CL
ppalge jin sonppyeogeuro modu gonggyeok
i chagaun sesange neoreul boyeojwo YO
i eumageuro jigureul heundeulja
jom deo keuge noraereul bureuja

minji
neowa naui soriga ha

// Hangul
민지
박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
모두 박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
네가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐

다라
자 이제 손을 높이 들자
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람
모두 빨리 부르자

CL
이 답답한 도시에서 벗어 나자
박자에 맞춰 모두 다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body (rock, rock)

다라
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

민지
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion 모두 준비 됐어

[HOOK]
2NE1
박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1
박수 쳐, 박수 쳐


이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

다라
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자

CL
탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰
잠깐 이제 우린 모두 하나
One More time Rock Your Body Every Body
(rock, rock)

다라
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

민지
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion
모두 준비 됐어

[HOOK]
2NE1
박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1
박수 쳐, 박수 쳐


이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

CL
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘 YO
이 음악으로 지구를 흔들자
좀 더 크게 노래를 부르자

민지
너와 나의 소리가 하나가 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
Just You and Me One One

다라
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
걱정 따윈 날려 버려
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져

[HOOK]
2NE1
박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐


이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

// Translation
MINZY
Clap your hands

CL
Clap your hands

MINZY
Clap your hands

CL
Everyone clap your hands

MINZY
Everyone clap your hands

CL
Everyone clap your hands

MINZY
Wherever you were, whatever you were doing
Leave your worries all behind and everyone clap your hands

DARA
Now let’s all put our hands up high
The one that claps the loudest is today’s champion
2NE1 let’s play together, and call out quickly
Those who are alone

CL
Let’s break out of this suffocating city
Everybody follow the beat
We are lions breaking out of ourselves
I wanna rock your body (rock, rock)

DARA
Go crazy just for today
Run until your body gets hot
When we meet A-YO
Let my hand meet with yours

MINZY
Go c-c-crazy just for today
F-f-forget about all of your desires and such
When we are excited ayo Walk Like A Champion
Everyone’s ready

[HOOK]
2NE1
Clap your hands, Clap your hands

BOM
Everyone put your hands up
Try talking to the sky above

2NE1
Clap your hands, clap your hands

BOM
This is the beginning K.O.R.E.A

DARA
Now when you’re having a hard time, let’s all climb mountains
Let’s meet at the peak in 30 minutes
If I’m Jane, then you’re Tarzan, let’s go
Let’s make an escape to the wide space out there

CL
Let’s explore the hot friction in the deep ocean
Wait, now we are all one
One More time Rock Your Body Every Body
(rock, rock)

DARA
Go crazy just for today
Run until your body gets hot
When we meet A-YO
Let my hand meet with yours

MINZY
Go c-c-crazy just for today
F-f-forget about all of your desires and such
When we are excited ayo Walk Like A Champion
Everyone’s ready

[HOOK]
2NE1
Clap your hands, clap your hands

BOM
Everyone put your hands up
Try talking to the sky above

2NE1
Clap your hands, Clap your hands

BOM
This is the beginning K.O.R.E.A.

CL
Hit them with your reddened palms
Show yourself to this cold world YO
Let’s shake the Earth with this music
Let’s sing this song a little louder

MINZY
Your voice and mine become one
That sound unites to shake the world
If you feel it let’s all dance with me
Just You and Me One One

DARA
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
Throw all of your worries and what not away
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
Throw away all your heavy burdens

[HOOK]
2NE1 clap your hands, clap your hands

BOM
Everyone put your hands up
Try talking to the skies above

2NE1
Clap your hands, lap your hands

BOM
It’s only the beginning K.O.R.E.A

Credits: Daum
Translated by orangie @ ygladies.com

04. 난 바빠

nan bappa damn bappa
nan bappa very bappa (x4)

(Hook)
nan bappa ah~ neomu bappa ah ah
nan bappa ah~ let me go~ (bikyeojullae!)
nan bappa ah~ neomu bappa ah ah
nan bappa ah~ let me go~

(Minzy)
Let me go! son jom nwajwo jeongmal gwansim eobseo
mareul anhaedo ni ppeonhan game,
boy, I heard it before
sigan eobseo bounce! jigeum nan bappa jigeutjigeutan
ni jipchage heundeullijin anha

(CL)
niga ibeul yeol ttae mada deullineun geon
Blah, Blah, Blah
gwiman apa Ow! Turn around joyonghi ga, ga, ga
naega ireol ttaemada namjadeul da
They be like damn d damn!
sigan eobseo bounce! jigeum na bappa

(Bom)
So baby bounce bounce bounce
keep movin’ let’s go!

geunyang meonghage seoitji malgo
(bounce! jigeum nan bappa!)

I ain’t got time, time, time for you jeongsin charyeo
jeongmal nunchi eomneun babo (get out the way yo!)

(Hook)
nan bappa ah~ neomu bappa ah ah
nan bappa ah~ let me go~ (bikyeojullae!)
nan bappa ah~ neomu bappa ah ah
nan bappa ah~ let me go~

(Dara)
dodaeche wae jakkujakku nal goerophineunde
Talk to my hand
dasi malhaejulge boy ” I don’t care”
niga aneun yeoja wa naneun dalla
yuchihan~ jangnan geuman deo isang nan mot chama

(CL)
All my ladies feelin’ naughty
that don’t need no man to p party
dugeungeorineun speakers Boom! Boom!
cheoreom twinggyeo meori, deung, heori

(Minzy)
chumeul chugo sipeunde namjadeuri banghae hal ttaen
ireoke “nal ttara haebwayo” stop. bikyeojullae

(Bom)
So baby bounce bounce bounce keep movin’ let’s go!

geunyang meonghage seoitji malgo
(bounce! jigeum nan bappa!)

I ain’t got time, time, time for you jeongsin charyeo
jeongmal nunchi eomneun babo (get out the way yo!)

(Hook)
nan bappa ah~ neomu bappa ah ah
nan bappa ah~ let me go~ (bikyeojullae!)
nan bappa ah~ neomu bappa ah ah
nan bappa ah~ let me go~

(Break)
Y’all already know,
2NE1 like you never heard it before, let’s go
Turn it up, it’s goin’ down, get out the club if you ain’t feelin’ this sound!

Get out the way yo way,
get out the way yo way way
Get out the way yo way way,
get out the way~~

nan bappa ah~ neomu bappa ah ah
nan bappa ah~ let me go~ (bikyeojullae!)
nan bappa ah~ neomu bappa ah ah
nan bappa ah~ let me go~

//

난 바빠 damn 바빠
난 바빠 very 바빠 (x4)

(Hook)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~ (비켜줄래!)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~

(Minzy)
Let me go! 손 좀 놔줘 정말 관심 없어
말을 안해도 니 뻔한 game,
boy, I heard it before
시간 없어 bounce! 지금 난 바빠 지긋지긋한
니 집착에 흔들리진 않아

(CL)
니가 입을 열 때 마다 들리는 건
Blah, Blah, Blah
귀만 아파 Ow! Turn around 조용히 가, 가, 가
내가 이럴 때마다 남자들 다
They be like damn d damn!
시간 없어 bounce! 지금 나 바빠

(Bom)
So baby bounce bounce bounce
keep movin’ let’s go!

그냥 멍하게 서있지 말고
(bounce! 지금 난 바빠!)

I ain’t got time, time, time for you 정신 차려
정말 눈치 없는 바보 (get out the way yo!)

(Hook)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~ (비켜줄래!)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~

(Dara)
도대체 왜 자꾸자꾸 날 괴롭히는데
Talk to my hand
다시 말해줄게 boy ” I don’t care”
니가 아는 여자 와 나는 달라
유치한~ 장난 그만 더 이상 난 못 참아

(CL)
All my ladies feelin’ naughty
that don’t need no man to p party
두근거리는 speakers Boom! Boom!
처럼 튕겨 머리, 등, 허리

(Minzy)
춤을 추고 싶은데 남자들이 방해 할 땐
이렇게 “날 따라 해봐요” stop. 비켜줄래

(Bom)
So baby bounce bounce bounce keep movin’ let’s go!
그냥 멍하게 서있지 말고
(bounce! 지금 난 바빠!)

I ain’t got time, time, time for you 정신 차려
정말 눈치 없는 바보
(get out the way yo!)

(Hook)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~ (비켜줄래!)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~

(Break)
Y’all already know,
2NE1 like you never heard it before, let’s go
Turn it up, it’s goin’ down, get out the club if you ain’t feelin’ this sound!

Get out the way yo way,
get out the way yo way way
Get out the way yo way way,
get out the way~~

(Hook)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~ (비켜줄래!)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~

05. 아파 (Slow)

(CL)
naega jun sinbareul singo geunyeowa gireul geotgo
amureochi anke geunyeowa kisshago
naega jun hyangsul ppurigo geunyeoreul pume ango
nawa haetdeon geu yaksok tto dasi hagetjyo

(Minzy)
urin imi neujeonna bwayo. uri sarang kkeutnan geongayo
amu marirado jom naege haejwoyo Oh-
uri jeongmal saranghaetjanha doedollil sun eomneun geongayo

(Dara)
oneulbam namani apayo

(Bom)
byeonhaenni ne mam soge ije nan deo isang eomneun geoni
nan neol- neol saenggakhamyeon neomu apa apa a-pa-

(Minzy)
amugeotdo aniran deut nae nunmul barabogo
taeyeonhage mareul tto ieogago

(CL)
aniran mal motagetdago geu eotteon miryeondo
huhoedo jeonhyeo eopdago janinhage malhaetjyo

(Bom)
urin imi neujeun geongayo uri sarang kkeutnan geongayo
geojitmarirado jom anirago haejwoyo-
ijen deo jalhal su inneunde
dasi mannal suneun eobtjiman

(Dara)
oneul bam namani apayo

(CL)
byeonhaenni ne mam soge ije nan deo isang eomneun geoni
nan neol- neol saenggakhamyeon neomu apa apa a-pa-

(Minzy)
deo isang yejeonui nega aniya

(CL)
naega saranghan neowa jigeumui nega neomudo dallaseo

(Dara)
geujeo meonghani meoreojineun neol barabogoman seoseo ureosseo

(Bom)
No way, I can`t recognize
you`re not mine anymore

(Dara)
byeonhaeya haenni doraol sun eomni
kkok byeonhaeya haenni dorawajul sun eomni
byeonhaeya haenni doraol sun eomni
wae byeonhaeya hani gyesok saranghal sun eomni

(Bom)
Oh kkeuchin geoni ne mam soge
ije nan deo isang eomneun geoni
nan neol- neol saenggakhamyeon

(Minzy)
neomu apa apa a-pa-
apa a-pa-

(CL)
apa a-pa-

// Hangul

(CL)
내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
내가 준 향술 뿌리고 그녀를 품에 안고
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠

(Minzy)
우린 이미 늦었나 봐요. 우리 사랑 끝난 건가요
아무 말이라도 좀 내게 해줘요 Oh-
우리 정말 사랑했잖아 되돌릴 순 없는 건가요

(Dara)
오늘밤 나만이 아파요

(Bom)
변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아-파-

(Minzy)
아무것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고
태연하게 말을 또 이어가고

(CL)
아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도
후회도 전혀 없다고 잔인하게 말했죠

(Bom)
우린 이미 늦은 건가요 우리 사랑 끝난 건가요
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요-
이젠 더 잘할 수 있는데
다시 만날 수는 없지만

(Dara)
오늘 밤 나만이 아파요

(CL)
변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아-파-

(Minzy)
더 이상 예전의 네가 아니야

(CL)
내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서

(Dara)
그저 멍하니 멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어

(Bom)
No way, I can`t recognize
you`re not mine anymore

(Dara)
변해야 했니 돌아올 순 없니
꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니
변해야 했니 돌아올 순 없니
왜 변해야 하니 계속 사랑할 순 없니

(Bom)
Oh 끝인 거니 네 맘 속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면

(Minzy)
너무 아파 아파 아-파-
아파 아-파-

(CL)
아파 아-파-

// Translation

[CL] You wear the shoes I gave you and walk along the streets with her
As if it were nothing, you kiss her
You spray the cologne I gave you and embrace her
You’ll probably repeat those promises you made to me with her

[Minzy] It seems that we’re already too late
Has our love already ended
Please at least say anything to me
We truly loved each other, can’t turn back?

[Dara] I’m the only one hurting tonight

[Bom] Have you changed?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
It hurts, hurts, hurts so much

[Minzy] You look at my tears as if it were nothing
You continue to talk calmly again
[CL] You told me cruely that you couldn’t deny
That you had absolutely no attachments or regrets

[Bom] Are we already too late? Is our love over?
Even if it’s a lie, please tell me it isn’t so
I can do better now, though we can’t meet again

[Dara] I’m the only one in pain tonight

[CL] Have you changed?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
It hurts, hurts, hurts so much

[Minzy] You’re no longer your old self
[CL] Because the you I loved
And the you now are so different
[Dara] Are you that shocked?
I just stood and cried
Watching you become further away
[Bom] No way, I can’t recognize
You’re not mine anymore

[Dara] Did you have to change?
Can’t you come back?
Did you really have to change?
Can’t you come back?

Did you have to change?
Can’t you come back?
Why did you have to change?
Can’t you keep loving me?

[Bom] Oh, is this the end?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
[Minzy] It hurts, hurts, hurts so much

[Minzy] It hurts, it hurts
[CL] It hurts, it hurts

Translated by: kimchi hana @ ygladies.com

06. 사랑은 아야야

(Bom)
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo oh oh woo oh oh oh
Break it down now
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah
This how it’s goin down

(Minzy)
saranghandamyeonseo wae nal jakku himdeulge hae
dodaeche mwoga bulmaninde
yojeum deureo bujjeok neureonan ganseop
chamgyeoni nal jichige hae hey

(CL)
Ey~geureoke tto myeochiljjae nan ne jeonhwareul pihae
I tell you what’s going on
naman haengbokhage haejugetdadeon ne geu yaksok(boy)
Tell me what’s up what’s up neon manhi dallajyeosseo

(Dara)
neoneun swipge neomeo garyeo hajiman
beolsseo sigani da dwaenna bwa time to say good bye
motdeureun cheokhajima
urin imi yejeone over ijen gogaereul dollyeo
nan ibyeol norael bulleo bye my love

(Minzy)
deo nopi nal kkeoya jeo meolli
dalkomhan yuhoge na sokjineun anha ow now
saeroun sijak ijen ibyeorui sigan
himchage dasi naganeun geoya

(Bom)
geureoni neo yeoksi~ naegeseo yeongwonhi~
jayurowo jigil barae jigeum isungan
sarangeun eonjena aiyaiya apeumdo inneun geoya (ije neol itneun geoya)

(CL)
bujjeok neureonan datume jeollo heulleonaoneun hansum
urin seoroege jalmot hago isseo neodo algo isseo geugeol that I’m better without you
banbokdoeneun seoroege joega doeneun
geureon ssaumeseo urin seoro igiryeo hae
ireon nae jasini sirheo geuraeseo deo nega miwo ijen neoreul jiuryeo hae

(Dara)
ibyeoldo sarangirago saenggakhaejwo
You’d drive me crazy
ireodaga neol miwo halgeoman gata
daesin malhaejulge it’s over ijen gogaereul dollyeo
nan ibyeol norael bulleo bye my love

(CL)
deo nopi nal kkeoya jeo meolli
dalkomhan yuhoge na sokjineun anha
saeroun sijak ijen ibyeorui sigan
himchage dasi naganeun geoya

(Bom)
geureoni neo yeoksi naegeseo yeongwonhi
jayurowo jigil barae jigeum isungan
sarangeun eonjena aiyaiya apeumdo inneun geoya (ije neol itneun geoya)

(CL)
eodil gadeun I will think of you
eonjena neul gyeote neul yeope (all right)

(Bom)
neol wihae gidohaejulge du son moa
haengbokhae yeongwonhi

// Hangul

(Bom)
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo oh oh woo oh oh oh
Break it down now
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah
This how it’s goin down

(Minzy)
사랑한다면서 왜 날 자꾸 힘들게 해
도대체 뭐가 불만인데
요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭
참견이 날 지치게 해 hey

(CL)
Ey~그렇게 또 며칠째 난 네 전화를 피해
I tell you what’s going on
나만 행복하게 해주겠다던 네 그 약속(boy)
Tell me what’s up what’s up 넌 많이 달라졌어

(Dara)
너는 쉽게 넘어 가려 하지만
벌써 시간이 다 됐나 봐 time to say good bye
못들은 척하지마
우린 이미 예전에 over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

(Minzy)
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아 ow now
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

(Bom)
그러니 너 역시~ 내게서 영원히~
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이제 널 잊는 거야)

(CL)
부쩍 늘어난 다툼에 절로 흘러나오는 한숨
우린 서로에게 잘못 하고 있어 너도 알고 있어 그걸 that I’m better without you
반복되는 서로에게 죄가 되는
그런 싸움에서 우린 서로 이기려 해
이런 내 자신이 싫어 그래서 더 네가 미워 이젠 너를 지우려 해

(Dara)
이별도 사랑이라고 생각해줘
You’d drive me crazy
이러다가 널 미워 할거만 같아
대신 말해줄게 it’s over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

(CL)
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

(Bom)
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이제 널 잊는 거야)

(CL)
어딜 가든 I will think of you
언제나 늘 곁에 늘 옆에 (all right)

(Bom)
널 위해 기도해줄게 두 손 모아
행복해 영원히 영원히 영원히
함께 한다고

(Dara)
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

(Bom)
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이젠 널 잊는 거야)
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah
It’s almost over now

(Dara)
난 잊지 않아
day and night 언제나
너와 함께한 추억

// Translation

[All] Break it down now
Break it down now
Break it down now
This how it’s goin’ down

[Minzy] You say you love me but why
Do you keep making it so hard for me?
What is it exactly that you’re upset about
Recently your increased interference
and meddling is wearing me out

[CL] Hey, like that, I’ve been avoiding
Your phone calls for the past few days again
I tell you what’s going on
Your promise to make only me happy, boy
Tell me what’s up, what’s up, you’ve changed a lot

[Dara] You’re trying to overcome this easily
But it seems our time’s already up,
Time to say good bye, don’t pretend like you can’t hear me
We were over a long time ago, now turn your head away
I’m singing a break-up song, bye my love

[Minzy] I’m going to fly higher to that far away place
I’m not going to be fooled anymore by sweet temptations
It’s a new start, now it’s time to part ways
Once again, I’m boldly making my exit

[Bom] So as expected from you, I hope that you’ll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now

[CL] Sighs that naturally come out in the middle of our increased arguments
We’re doing wrong to each other, and you know this too, that I’m better without you
Whenever we fight our repetitive, guilty fights, we always try to win against the other
I hate myself when I’m like this and so I hate you more, I’m trying to erase you now

[Dara] Please think of farewell as love as well
You’d drive me crazy
Being like this, I don’t think I can help but hate you
Instead I’ll tell you, it’s over, now turn your head away
I’m singing a breakup song, goodbye my love

[CL] I’m going to fly higher to that far away place
I’m not going to be fooled anymore by sweet temptations
It’s a new start, now it’s time to part ways
Once again, I’m boldly making my exit

[Bom] So as expected from you, I hope that you’ll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now

[CL] Wherever I go, I will think of you
You’re always next to me, always by my side
[Bom] I’ll pray for you, bring my two hands together
That you’re happy, and that we’re forever forever forever together

[Dara] ‘m going to fly higher to that far away place
I’m not going to be fooled anymore by sweet temptations
It’s a new start, now it’s time to part ways
Once again, I’m boldly making my exit

[Bom] So as expected from you, I hope that you’ll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now

[All] Break it down now
It’s almost over now

[Dara] I won’t forget, day and night
The memories I always had with you
Memories I had with you

Translated by elise & GEE @ ygladies.com

12. Can`t Nobody (English Ver.)

Balmain to KTZ
Many style from A to Z
Jeremy Scott Givenchy
Bitch You ain’t got shit on me
Chrome hearts
Fendi furs
Dripped in shits you never heard
Louboutin Hermes

Ridin’ down Seoul city
Black on black Lamborghini
Haters can’t never see me
Come and get me, too slow
I’m bout that paper chasing
Body, fly face amazing
Burn burn keeps it blazin
Too hot to handle, can’t touch this
You think you with it with it
But you can’t hit it hit it
U know I got it got it

Cuz I’m so bout it bout it
I let them hoes know
I run this show show
We get it poppin
And we stick you for your dough dough
Cuz I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah I’m so bad bad
And I’m so hood hood!

Can’t nobody hold us down
Nothing’s gonna take us down
And you think you can stop it
But we just can’t stop it tonight
Can’t nobody hold us down
Can’t nobody can’t nobody hold us down
We gon’ keep it goin’ bout to run this town
Can’t nobody can’t nobody hold us down
Cuz we keep rockin’ we keep rockin’

So watch out when we come for you
Cuz playtime it’s done for you
It’s my time and it’s my time
I’m pound for pound, best to ever come around
Be patient it’s never been done
Asians we rise with the sun
Invasion, no mercy
Takeover, we thirsty

Every show we shut it down
Blow your speakers with this sound
Build you up then break you down
We comin to your town

Let’s rock!
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is
Make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say NA-NA-NA-NA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: